"Over the years I have learned how to detach myself from people and situations because I simply cannot process the emotions they create in my body, due to an alarmingly low amount of cortisol, a hormone essential to how the body reacts to stress."
Gedeeltes uit het artikel van JamisonWrites.com
Vertaling door Nina - moezijniszooo.blogspot.nl
Hoe om te gaan met emoties
Lange tijd had ik geen idee waarom emotionele situaties me ziek maakten. En met ziek bedoel ik niet alleen die typische uitputting na een scheldpartij, maar een echt gevoel van ziek zijn, dat nog lang aanhoudt nadat de emoties weg zijn.
Ik weet nu dat het één van de kenmerken van ME is, de aandoening waar ik elke dag tegen vecht. Hier hoort een alarmerend lage hoeveelheid cortisol bij, een hormoon dat het lichaam helpt te reageren op stress en de bloeddruk en het immuunsysteem reguleert. Dit maakt het, samen met andere hormoontekorten in mijn lichaam, bijna onmogelijk om volledig, of soms helemaal niet, aanwezig te kunnen zijn in een bepaalde situatie.
Of het nu een vervelende discussie of een gepassioneerde kus is, de emoties in deze situaties zijn zo intens, dat mijn lichaam ze vaak niet kan verwerken. In plaats daarvan raakt mijn lichaam in paniek - mijn hartslag stijgt voorbij de anaerobe drempel en een aanval van extreme misselijkheid, spierpijn en sensorische-gevoeligheid dwingen me in een foetushouding te kruipen.
"In de loop der jaren heb ik geleerd hoe ik mezelf af kan sluiten voor mensen en situaties, als mijn lichaam de emoties die zij creëren niet kan verwerken."
Dit is ontelbare keren gebeurd sinds ik in 2010 voor het eerst ziek werd en in de loop der jaren heb ik geleerd hoe ik mezelf af kan sluiten voor mensen en situaties, als mijn lichaam de emoties die zij creëren niet kan verwerken. Voor degenen die niet bekend zijn met ME, kan ik me voorstellen dat dit klinkt als een eenvoudig proces. Alsof ik een spreekwoordelijke schakelaar omdraai, wanneer emoties te heftig zijn, zodat ik geen boosheid, verdriet, angst of een andere emotie hoef te voelen. Maar in werkelijkheid is het veel ingewikkelder en vaak pijnlijk.
"Perhaps the saddest part of getting sick from experiencing my emotions is having to decide whether feeling - raw emotion - is worth being ill."
Misschien wel het meest trieste van ziek(er) worden door het ervaren van emoties, is het moeten beslissen welke situatie - rauwe emotie - het waard is om zieker van te worden. Al zo vaak ben ik geconfronteerd met dit dilemma; óf een stressvolle situaties volledig 'beleven' en de fysieke gevolgen ervan dragen, óf me terugtrekken en het kleine beetje kracht dat ik nog heb beschermen.
Ik moest deze les, helaas, op de harde manier leren door 'trial and error' (aldoende ondervinden). Ik heb mezelf geleerd om te overleven en om te gaan met een gebrek aan vitale hormonen door zoveel mogelijk stress te vermijden. In veel gevallen hangt de beslissing, om mezelf te beschermen tegen een emotionele situatie, af van factoren als de ernst van fysieke klachten die ik naderhand zal ervaren en van hoe belangrijk de situatie of de persoon in kwestie is voor mij.
Mijn berichten zijn een manier om te praten over hoe ik me voel zonder mezelf zieker te maken. Het heeft me al enorm geholpen, dus als je mijn blog leest; bedankt dat je mij helpt om me op deze manier te uiten!
JamisonWrites.com
Note:
Ik vind dit zo herkenbaar, dat ik blij ben dat iemand anders heeft kunnen verwoorden hoe ik het in mijn lichaam ervaar.
Wat in dit stuk nog niet wordt benoemd door Jamison is dat infecties ook weer actief kunnen worden door stressvolle confrontaties en situaties. Dat heb ik inmiddels zelf ook al ervaren. En geloof me, dat was het echt niet waard.
Voor mij moet het onderwerp of de situatie wel echt ontzettend belangrijk zijn, wil ik de confrontatie aangaan ten koste van mijn gezondheid. Ik probeer mijn grenzen daarom goed te bewaken en mijn lichaam te beschermen door stressvolle situaties uit de weg te gaan, maar soms is dit 'bewaken' en het bijbehorende onbegrip al even stressvol als de situatie die je er mee probeert te vermijden.
Het is natuurlijk afhankelijk van hoe ziek je bent, maar hoe ga jij als chronisch zieke met energiezuigende en letterlijk ziekmakende situaties om als je de keuze hebt? Ga je ze uit de weg of vind je dat lastig?
Liefs,
Nina
Zo zeg.... dit komt binnen! Ik heb tranen in mijn ogen gekregen van zoveel herkenning!!!
BeantwoordenVerwijderenIk probeer het ook steeds te beschrijven, maar vind de juiste woorden niet of ik besteed er juist teveel woorden aan en nog benader ik het echte gevoel niet.
Gevoelens omschrijven is ook heel moeilijk. Misschien schiet de Nederlandse taal hierin tekort?
Ik heb Lyme en ME. De Lyme is niet meer te meten, maar de restverschijnselen zoals hierboven omschreven en de cognitieve problemen de vele prikkels die ik niet kan verwerken ja...ze zijn er nog steeds.
Fijn om dit te lezen, en ik ben blij dat je het hebt vertaald en hier heb geplaatst Nina.
Mar
Graag gedaan Mar :) Het is inderdaad lastig om gevoelens in de juiste woorden uit te drukken.
VerwijderenOh ik vergeet op je vraag te reageren:
BeantwoordenVerwijderen"hoe ga jij als chronisch zieke met energiezuigende en letterlijk ziekmakende situaties om als je de keuze hebt?"
Ik vermijd ze nu. Maar dat heeft lang geduurd. Na 10 jaar ziek zijn ben ik erachter gekomen dat ik door het steeds weer te proberen ( en teleurgesteld raken) mijn ziekte in stand heb gehouden, met als gevolg een overprikkeld zenuwstelsel.
Natuurlijk kan ik niet alles vermijden ik heb mensen nodig, en ook moet ik kunnen genieten, zodat ik op leuke dingen kan terugkijken en er op kan teren, maar moet inderdaad heel selectief zijn.
Binnenkort trouwt onze jongste dochter, ik wil natuurlijk hiervan genieten, maar dat houd in dat ik weken van tevoren alle andere stressvolle situaties moet mijden, zodat ik uitgerust ben om van die dag te kunnen gaan genieten. Met mijn wilskracht en de adrenaline op die dag lukt dat me, maar ik zal daarna de prijs moeten betalen.
volgende vraag was:
Ga je ze uit de weg of vind je dat lastig?
Soms moet (wil) ik gewoon iets belangrijks doen, maar het liefst ga ik ze uit de weg. Dat is een levenswijze geworden, gewoon omdat dit het beste voor mijn gezondheid is.
Maar, tegenwoordig heb ik een training van Ashok Gupta tot mijn beschikking.
Ik ben daarmee bezig en boek al resultaten.
Heel interessant! Google er maar op het is voor ME patiënten ontwikkelt. Ons stresshormoon is door de langdurige ziekte overprikkeld geraakt en kan weer gereset worden.
(even kort door de bocht.)
Mar
Het is allemaal heel herkenbaar wat je schrijft. Ik kan me zo goed voorstellen dat je bovenop de spanning rond de bruiloft van je dochter geen enkele andere vorm van stress kunt verdragen. Ik heb al vaker goede dingen over Gupta gehoord. Interessant!
VerwijderenEen heel herkenbaar verhaal. Ik ben er m.b.v een psycholoog ook flink mee aan de slag. Ik denk altijd eerst aan de ander en als laatste aan mijzelf. Maar dat begint nu te veranderen. Ik maak nu afwegingen in wie en wat het mij waard zijn om iets te moeten bekopen met pijn, vermoeidheid en koorts.
BeantwoordenVerwijderenMaar wat als die afweging je familie betreft. Het ene familielid kost bergen energie en heb je geen lol aan en kijg je niks van terug en bij de ander heb je het er graag voor over, omdat je daar ook veel van terugkrijgt. Moet je dan kiezen voor de lieve vrede binnen de familie of kiezen voor mijn gezondheid?
Ik heb in dit geval gekozen voor mezelf en mijn gezondheid en aFstand genomen. ;) Dat geeft ook stress, maar minder dan wanneer het steeds terug blijft keren. Het geeft tegelijk ook rust.
VerwijderenJeetje dit artikel komt precies op het juiste moment.
BeantwoordenVerwijderenWat een herkenning.
Ik worstel hier momenteel erg mee.
Mensen die voor teveel negatieve energie en problemen
zorgen wil ik niet on mij heen hebben.
Maar in sommige situaties is het erg moeilijk om het
te ontwijken.
Het is inderdaad een lastig iets hè. Ook omdat het vaak dierbaren zijn die de stress veroorzaken. Niet-dierbaren kunnen je niet zo hard raken...
Verwijderen